《寂静的春天》［美］R·卡逊著(发布于2021年06月02日,阅读次)

 

 

 

《寂静的春天》［美］R·卡逊著 吕瑞兰译

科学出版社1979年6月第一版

 

就地球时间的整个阶段而言，生命改造环境的反作用实际上一直是相对微小的。仅仅在出现了生命新种——人类之后，生命才具有了改造其周围大自然的异常能力。 P6

 

……有时它们随着地下水流神秘地转移，等到它们再度显现出来时u，它们会在空气和太阳光下的作用下结合成为新的形式，这种物质可以杀伤植物和家禽，使那些曾经长期饮用井水的人们受到不知不觉的伤害。正如阿伯特·斯切维泽所说：“人们恰恰很难辨认自己创造出的魔鬼。” P7

 

 

新的化学物质像涓涓溪流不断地从我们实验室里涌出，单是在美国，每一年几乎有五百种化学合成物在实际应用上找到它们的出路。p8

 

它们不应该叫做“杀虫剂”，而应称为“杀生剂”。 p9

 

砷——它仍然是多种除草剂、杀虫剂的基本成分。……砷第一个被肯定为基本致癌物。这是将近两世纪之前由一位英国医师从烟囱的烟灰里作出了鉴定，它与癌有关。 p18

 

DDT（双氯苯基三氯乙烷之简称）是1874年首先由一位德国化学家合成的，但它作为一种杀虫剂的特性直到1939年才发现的。紧接著DDT又被赞誉为根绝由害虫传染之疾病的、以及帮农民在一夜之间就可战胜田禾虫害的手段。其发现者，瑞士的保罗·穆勒曾获诺贝尔奖金。（诺贝尔奖获得者的贡献也许就是加快地球的毁灭？子皮疑惑）

……也许，DDT的无害性的神话是以这样的事实为依据的：它的起先的用法之一，是在战时喷撒粉剂于成千上万的士兵、难免、俘虏身上，以灭虱子。人们普遍地这样认为：既然这么多人与DDT极亲密地打过交道，而未遭受直接的危害，这种药物必定是无害的了…… p21-22

 

艾氏剂同本组杀虫剂的多数药物一样，给未来投下一层威胁的阴影——不孕症之阴影。 P27

 

 

有机磷杀虫剂以一种奇特的方式对话活的机体起作用。它们有毁坏酶类的本事——这些酶在体内起着必要的功能作用。此类杀虫剂的目标是神经系统，而不管其受害者是只昆虫或是个热血动物。正常情况之下，一个神经脉冲借助叫做乙酰胆碱的“化学传导物”一条条神经地传过去；乙酰胆碱是一种履行必要功能作用然后就消失了的物质……这种传导物质的短促性是身体的正常机能所必须的。如果这种乙酰胆碱当一次神经脉冲一通过，不立即被毁掉，脉冲就继续沿一根根神经掠过，而此时这种物质就以空前更加强化的方式尽力发挥其作用，使整个身体的运动变得不协调起来：很快就发生了震颤、肌肉痉挛、惊厥以至死亡。 p30

 

现在，你可以给你的狗吃上一粒丸药，据称此药将使它的血液有毒而除去身上的跳蚤。在对牛畜处理中发现的危险情况也大概会出现在对狗的处理中。到目前，看来尚未有人提出过这样的建议——做人的内吸杀虫试验，它将使得我们（体内的毒性）能致死蚊子。（疫苗可能就是这样的杀虫剂，子皮以为）  p36

 

这是民间传说中的“杰克小屋”故事的重演，在这个序列中，大的食肉动物吃了小的食肉动物，小的食肉动物又吃掉草食动物，草食动物再吃浮游生物，浮游生物摄取了水中的毒物。

以后甚至发现了更离奇的现象。在最后一次使用化学药物后的短短时间内，就在水中再也找不到DDD的痕迹了。不过毒物并没有真正离开过这个湖，它只不过是进入了湖中生物的组织了里。在化学药物停用后的第二十三个月时，浮游生物体内仍含有百万分之五点三这样高浓度的DDD…… p50

 

现在，往往解决了一个明显的小问题，而随之产生了另一个更为疑难的大问题。这种情况很多，并越来越多。清水湖就是这样一个典型。蚋虫问题解决了，对受蚋虫困扰的人固然有利，岂不知给所有从湖里捕鱼用水的人带来的危险却更加严重，还难以查明缘由。 P52

 

砷毒物学权威H·S·赛特利博士说，虽然有机杀虫剂已大量地代替了砷，但是烟草植物仍继续汲取砷，这是因为栽种烟草的土壤现已完全被一种量大、不太溶解的毒物——砷酸铅的残留物所浸透。这种砷酸铅将持续地释放出可溶态的砷。 p61

 

我们对待植物的态度是异常狭隘的。如果我们看到一种植物具有某种直接用途，我们就种植它。如果出于某种原因我们认为一种植物的存在不合心意或者没有必要，我们就可以立刻立即判它死刑。 P64  （忽然想起初到东京大学植物园的惊讶：园中杂草遍地，蚂蚁小昆虫遍地都是，竟然没人打理。女儿当时说，要的是原生态，不打杀虫剂的。）

 

当人类向着他所宣告的征服大自然的目标前进时，他已写下了一部令人痛心的破坏大自然的记录，这种破坏不仅仅直接危害了人们所居住的大地，而且也危害了与人类共享大自然的其他生命。 p87

 

这里有一个故事可以作为鸟儿悲惨命运的象征——这种命运已经征服了一些种类，并且威胁着所有的鸟儿。这个故事就是众所周知的知更鸟的故事。对于千百万美国人来说，第一只知更鸟的出现意味着冬天的河流已经解冻……

知更鸟，的确还有其他很多鸟儿的生存看来和美国榆树休戚相关。从大西洋岸到洛矶山脉，这种榆树是上千城镇历史的组成部分，它以庄严的绿色拱道装扮了街道、村舍和校园。现在这种榆树已经患病，这种病蔓延到所有榆树生长的区域，这种病是如此严重，以致于专家们供认竭尽全力救治榆树最后将是徒劳无益的。失去榆树是可悲的，但是假若在抢救榆树的徒劳努力中我们把我们绝大部分的鸟儿扔进了覆灭的黑暗中，那将是加倍的悲惨。而这正是威胁我们的东西。

所谓的荷兰榆树病大约是在1930年从欧洲进口镶板工业用的榆木节时被引进美国的……  p106-107

 

像知更鸟一样，另外一种美国鸟看来也将濒临绝灭，它就是美国的象征——鹰。在过去的十年中，鹰的数量惊人地减少了。事实表明，在鹰的生活环境中有一些因素在起作用，这些作用实际上已经摧毁了鹰的繁殖能力……有一些证据表明杀虫剂罪责难逃。 p120

 

调查者们有充分理由得出结论：“几乎不存在可使人们信赖的、完全不含DDT的食物”。 p184

 

一个人想要发现不含DDT和有关化学药物的食物，看来他必须到一个遥远的、原始的土地上去，还要放弃现代文明的舒适生活才行。 p185

 

“难道政府就不保护我们免于遭受这些危害吗？”对这样一个问题的回答是：“能力有限。” P187

 

然而事实上，确定容许值将意味着允许供给公众的食物受到有毒化学物质污染，这样做可以使农民和农产品加工者因降低成本和获得好处而高兴，然而却不利于消费者，消费者必须增加纳税以支持警察局去查证落实他们是否会得到致死的剂量。

如何解决呢？首先是取缔氯化烃、有机磷组和其他强毒性的化学物质的容许值。这一建议将会马上遭到反对……p189

 

这样一种制度——先有意地毒化了我们的食物，然后又对这一结果施加司法管理——使人不能不想起路易士·卡罗尔的“白衣骑士”，这个白衣骑士想出“一个计划去把一个络腮胡子染成绿色，然后再让他不离手地使用一把巨大的扇子，于是这些络腮胡子就不会再被人看见了”。 p190

 

从目前情况来看，我们所处的地位比波尔基亚的客人们好不了多少。（译注：波尔基亚是意大利十五世纪的有名家族。这个家族的成员在争夺的斗争中广泛使用把毒药放在食物里的办法暗害自己的对手。）  p191

 

一位聪明的医生莱因·达宝斯博士说：“人们平常只对症状明显的疾病极为重视。正因为此，人类一些最坏的敌人就会从从容容地乘隙而入。” p194

 

关于氯化烃杀虫剂最值得注意的事实之一是它们对肝脏的影响。在人体所有器官中，肝脏是最不寻常的。……

如果缺少一个正常起作用的肝脏，那么人体就会被解除武装——无法防御不断侵入身体的各种各样毒物，其中一些毒物是正常新陈代谢的副产品，肝脏能够迅速、有效地去掉这些毒物中的氮元素，从而使这些毒物转化为无毒。 p197

 

氯化烃和有机磷酸盐，这两种主要的杀虫剂都直接影响神经系统，虽然作用方式有所区别，这一点已经通过大量的动物实验和对人类的观察搞清楚了。DDT作为首先广泛使用的一种新型有机杀虫剂，它的作用主要是影响人的中枢神经系统；小脑和高级运动神经外鞘被认为是主要受影响的区域。 p198-199

 

从理论上讲，昆虫由于X射线照射而可能不育的事实从1916年就已为人知了……p294

 

另一方面，在树木上生长的昆虫所发出的声音能使它们的寄生生物发现它们；同样，对于雄蚊子来说，雌蚊子的振翅声就象海妖的歌声一样动听。

如果真是这样，那么是什么东西使得昆虫具有这种对声音分辨和作出反应的能力？ p302-303

 

由之

2020年7月再读于海上无乐斋