电影《赛德克巴莱》台词(发布于2022年12月23日,阅读次)

电影《赛德克巴莱》台词

 

长者唠叨：手上是怎么揉檫不去的血痕，果然是真正的男人呀！不要跑，去吧！去吧！我的英雄！你的灵魂可以进入祖灵之家！

没有出草取过敌人的首级的男人，是没有资格在脸上纹上图腾的。守桥的祖看着他们。干净没有图腾的脸，你们不是真正的赛德克！你们不够资格进入祖灵之家！

莫那，千万不能让异族人进到部落……

莫那，我这样说你懂了吗？遵守祖律的规范，当一个真正的人！    0:16

 

日占领者俯瞰雾社（1930）骄傲地说：“教育所、医疗所、杂货店、邮局、旅馆、宿舍……整个雾社地区的蕃族，都已经被我们给文明化了，真是不容易啊！这岛上最黑暗的心脏地带呀！”

新任警察课长川博道问：“从山上的制材场走到这里，不就已经一整天吗？”

答：“没关系……这些生蕃身体强壮，给他们几个钱买酒就很高兴了！”   0:20

 

二郎（族人），一小警察：“但不管怎么努力装扮，也改变不了这张不被文明认同的脸。”

“我已经忍了二十年了，就再忍个二十年吧！等我们的孩子长大了，或许就能彻底改变我们的野蛮形象。”

二郎：“忍得了吗？……”

 

二郎：“头目，我们现在这样不好吗？我们不再靠猎杀过日子，这样文明的生活不好吗？”

莫那：“什么叫文明？男人被迫弯腰搬木头，女人被迫跪着帮佣陪酒，我这个当头目的，除了每天醉酒假装看不见听不见，还能怎么样？邮局？商店？学校？什么时候让族人的生活过得更好？反倒让他们看见自己有多贫穷了！”   0:42

 

莫那父子歌唱：

怀念过去的人们啊，我来到这里。我曾英勇守护的山林，这是我们的山唷，这是我们的溪唷。我们是真正的赛德克巴莱唷。

万我们在山里追猎，我们在部落里分享，我们在溪流里取水，愿我为此献出生命。

溪流啊！不要再吵了，祖灵鸟在唱歌了，请唱首好听的歌吧！为我们的族人唱。来自祖灵的歌，愿我也献出生命！

巨石雷光下，彩虹出现了，一个骄傲的人走来了，是谁如此骄傲啊，是你的子孙啊，赛德克巴莱！      0:49

 

莫那对二郎说（起义前）：“……如果你们的文明是叫我们卑躬屈膝，那我就带你们看见野蛮的骄傲！真正的赛德克，达奇斯……赛德克巴莱可以输出身体，但是一定要赢得灵魂！输去灵魂的赛德克，一定会遭到祖灵的遗弃！你懂了吗？孩子……” 1:00

 

（日军动用大炮机枪甚至投放糜烂性毒气弹来消灭莫那的起义族人，战后）日将军感叹：“三百名战士抵抗数千名大军，不战死便自尽。为何我会在这遥远的台湾山地，见到这群令人敬畏的战士如此的面对死亡。是这里的樱花开得太艳红了吗？不，今年的花开早了。”1:55

 

片尾字幕：一九三零年，台湾山区赛德克人爆发大规模反抗，反抗六部落总人口1236人，历时五十天的战斗后，仅存老弱妇孺不到三百人。仅存不多的遗族，被日方强迫迁居至方便监控的川中岛直至今日。他们再没回到故居地。

 

由之20221209

再看影片于海上无乐斋