《被欺凌与被侮辱的》(发布于2014年02月24日,阅读次)

 《被欺凌与被侮辱的》陀思妥耶夫斯基著

南江译 人民文学出版社1980年9月第一版

 

他总是骂我性格软弱，骂我轻浮。现在他就可以看看我究竟是不是轻浮？一个人成立家，那可不是闹着玩的；那时我就不再是个孩子了……  P62-63

 

一去不返的东西是召不回来的…… P106

 

“我不知道……我只得继续受苦才能换取未来的幸福；拿一些新的痛苦来购买这种幸福；痛苦能洗净一切……啊，万尼亚，人生有多少痛苦啊！” P109

 

我为人多疑，我也承认这一点。我对人对事往坏处想得多，往好处想得少——这是心肠冷酷的人所特有的一种不幸的性格。 P138

 

我接受贿赂，同时又捍卫真理；我在绵羊面前是好汉，在好汉面前我又是绵羊。

我喝伏特加。可我从来不会喝得失去理智，所以我知道自己的前途。我的时代已经过去了，黑马是洗不白的。我只说一点：要是我身上的人性已经泯灭，我今天是不会前来找你的，万尼亚。  P170

 

“……她总是说我欠她好多钱，说她是用她自己的钱把妈妈埋了的……我不愿意让她骂我的妈妈……我想给她干活，挣的钱都还给她……” P200

 

一个人一旦认识到自己是傻瓜，他就不再是傻瓜了！ P248

 

你怎么没有想到，既然你没有钱财，既然你没有能力履行自己的责任，那末你也就没有权利承担任何责任。只有爱情是不够的；爱情要体现在行动中，而你的想法则是：‘哪怕你会跟我一起受苦，你也得跟我一起生活’，——要知道这是不人道的，这是不高尚的！ P254

 

关于一个坏蛋有什么可说的呢？坏蛋就是坏蛋…… P294

 

至于马斯洛鲍耶夫，你就记住一点：在任何时候、任何情况下你都别叫他坏蛋！就算他是一个坏蛋（照我的看法，没有哪一个人不是坏蛋），但他不会害你的。P298

 

既然我肯定地知道，人类一切美德的基础乃是极端的利己主义，那我又怎么办呢？一件事越是德行高超，其中的利己主义也就越多。爱你自己，——这是我承认的唯一准则。人生是一笔交易…… P346

 

讨饭并不可耻：我不向一个人讨，我是向所有的人讨，所有的人又不是一个人；向一个人讨是可耻的，向所有的人讨并不可耻；有一个讨饭的女人对我这么说过；…… P379

 

（涅莉说）常言道，饱汉不知饿汉饥；我还要补充一句，万尼亚，饿汉也并不总是知道饿汉之饥。  P380

 

那时妈妈停下来，抓住我对我说：‘涅莉，要做一个穷人，穷一辈子，别去找他们，不管是什么人叫你去，也不管是什么人来找你，你都别去理他。……他们又坏又狠，你听我的嘱咐：永远做一个穷人，找活儿干，要不就去讨饭，要是有人来找你，你就说：我不愿意跟您走！……’  P435

 

 

由之2014年2月7日读毕

2014年2月14日摘录于海上山阴路

 

主要人物：伊赫缅涅夫夫妇和他们的独生女儿娜塔莎，斯密斯和他的女儿与外孙女涅莉，他们都是瓦尔科夫斯基公爵的直接受害者。主人翁万尼亚有作者的影子……